APPEL À CANDIDATURES 2017, prolongation jusqu’au 15 août

Exposer vos photos pendant la 13ème édition des rencontres cinématographiques de Cerbère/Portbou

du 28.09 au 01.10.2017

Vous pouvez télécharger le dossier de candidatures en cliquant ici

You can download the entry form, click here

Descargar los documentos aqui

Les prix PHOTOEIL pour la photographie existent depuis 2009 dans le cadre des Rencontres cinématographiques de Cerbère/Portbou, qui récompensent chaque année des lauréats autour du thème “ passage ” et “ fiction ”et ainsi, rendre hommage à la mémoire de Walter Benjamin, mort le 26 sept 1940 à Portbou , contribuant à faire connaître de nombreux jeunes talents : Dom Smaz (Suisse), Claire Jolin (France), Jonas Berggren (Suède), Olga Stefatou (Grèce), Frédérique Félix Faure (France), et bien d’autres.

APPEL À CANDIDATURES 2017/CALL FOR ENTRIES/ CONVOCATORIA DE CANDIDATURAS

OUVERT À TOUS LES PHOTOGRAPHES       English and Spain version below

CONCOURS PHOTO INTERNATIONAL

PHOTOEIL LANCE  POUR LA CINQUIÈME ANNÉE CONSÉCUTIVE UN APPEL À CANDIDATURES

EXPOSER VOS PHOTOS PENDANT LES “ RENCONTRES CINÉMATOGRAPHIQUES
 CERBÈRE | PORTBOU - FRANCE ”
 À L'HÔTEL DU BELVÉDÈRE DU RAYON VERT
 du 28.09 au 01.10.2017
 ORGANISÉ PAR LA GALERIE PHOTOEIL

Vous avez le choix entre deux thèmes :

“ passage ” en référence à l’hommage
de Dani Karavan à Walter Benjamin* – une série de max.20 photographies.

Vous pouvez librement et largement interpréter le thème du passage dans son sens métaphorique.

ou

“ fiction ” qui doit comprendre dans la séquence au minimum une photographie de l’hôtel du Belvédère du Rayon vert à Cerbère(66) – une série de max.20 photographies.

* Philosophe juif allemand, Walter Benjamin, qui se suicida à Portbou en fuyant les nazis et le régime de Vichy.

1.Le lauréat gagnera

< tirages photographiques de votre série pour exposition dans la salle de cinéma du Belvédère pendant les Rencontres, vernissage le jeudi 28 septembre 2017;

< vidéo projection de votre série en octobre pendant la 13e édition des Rencontres  Cinématographiques ” au “ Belvédère du Rayon vert à Cerbère(66), dernier village catalan français avant la frontière espagnole;

<  un billet de train aller et retour *;

<  quatre nuits d’hôtel avec restauration*;

<  un pass cinéma.

* réseau national

*repas pris à l’hôtel du Belvédère du Rayon Vert

2.Les autres lauréats

<  la vidéo projection de votre séquence au “ Belvédère du Rayon vert à Cerbère(66), vernissage le jeudi 28 sepembre 2017;

<  une nuit d’hôtel pour la soirée du vernissage, le jeudi 28 septembre 2017;

<  un pass cinéma valable pour les 4 jours.

DATE LIMITE DE SOUMISSION FINALE : 31 juillet à minuit, prolongation jusqu’au 15 août à minuit.
Inscription du 10 mai au 31 juillet 2017. Résultat le 1er septembre 2017.

Le dossier de candidature doit comprendre:

3.Un droit d’entrée non-remboursable de 15€ doit être inclus avec chaque soumission .

Galerie phot’oeil ainsi que le concours «CPI» est strictement non-lucratif. La galerie phot’oeil est principalement financée par des dons, sponsors, bienfaiteurs, adhésions et  travail bénévole. Le droit d’entrée nous aide à payer les tirages, cadres, la promotion et l’administration du concours.

Vous pouvez payer les frais d’entrée via Paypal ci-dessous (Ce n’est pas nécessaire d’avoir un compte Paypal pour payer) .

4. S’il vous plaît inclure votre reçu de paiement et remplissez le formulaire d’inscription.

5. Une déclaration décrivant l’objectif artistique de vos images.

6. Envoyez entre 7 et 20 images – (fichier zippé / compressé)

Les images doivent être au format JPEG 72 dpi – 1920 x 1080 pixels – RVB – marges noires si nécessaire.

Toutes les photos doivent être nommées de la façon suivante:

prénom_nom de famille_titre_n °

Exemple: Raoul_Bilderman_photo1.jpg

7.Aucune inscription ne sera prise en considération si les dossiers sont incomplets. 

    Aucun ne sera retourné.

Envoyer vos candidatures à :

galerie Photoeil/CPI

A l’attention de David Samblanet

26, avenue du Faubourg 11220 Talairan – France

Toutes les questions et les propositions peuvent être envoyées par courriel à : cpi@photoeil-sud.fr

ou via une solution de transfert équivalent à wetransfert.

Vous pouvez télécharger l'appel à candidatures complet  en cliquant ici

CALL FOR ENTRIES

 EXHIBIT YOUR PHOTOS IN CONJUNCTION WITH “ RENCONTRES CINÉMATOGRAPHIQUES
 CERBÈRE | PORTBOU - FRANCE ”
 AT THE BELVEDERE HOTEL.
  28.09 to 01.10.2017
 ORGANIZED BY GALERIE PHOTOEIL

You can choose between two themes :

“ passage ” with reference to the “ passages from Dani Karavan, homage to Walter Benjamin* ” – submit a sequence with max.20 images.

You can interpret like you want around the theme of the passage.

or

“ fiction ” the sequence request should contain a minimum of an image from the “ Belvedere Hotel ” in Cerbère (66)-France
– submit a sequence with max.20 images.

*Jewish German philosopher, Walter Benjamin, who commited suicide in Portbou while fleeing the nazis and the Vichy regime.

The winner will awarded

< an exhibition of your photographs in October as part of the “ 13ème rencontre cinématographique ” at the “ Belvedere Hotel ” in Cerbère a French village close to the Spanish border, exhibition Launch Thursday, September 28th;

< video projection in October as part of the “ 13ème rencontres cinématographiques ” at the “ Belvedere Hotel ” in Cerbère a French village close to the Spanish border;

<  rail ticket *;

<  four (4) nights hotel accommodation and food;

<  pass festival cinema.

*French reseau

The other winners

<  vidéo projection of your sequence at the “ Belvedere Hotel ”, exhibition Launch Thursday, September 28th;

<  one night hotel, Thursday September 28th;

<  free pass for the entire film festival.

FINAL SUBMISSION DEADLINE: JULY 31st at midnight, deadline extended AUGUST 15st at midnight
Registration from 10.05 at 31.07.2017 . Contest results 01.09.2017.

The candidacy file must include :

3. A non-refundable entrance fee of 15€ must be included with each submission to be eligable. 

Galerie Photoeil  as well  as the contest “I.P.C” are strictly non-profit.  The galerie Photoeil is mainly funded by donations, sponsors, entrance fees and the voluntary work of numerous helpers and benefactors. The entrance fee helps us to pay the costs of prints, frames, promotion and administration of the contest.

You can pay the entrance fee via paypal below and edit a payment receipt.

4. Please include your payment receipt and fill in the entry form.

5. A statement describing the artistic goal of your images.

6. Send between 7 and 20 images – (zipped/compressed file)

The images have to be in JPEG format 72 dpi – 1920 x 1080 pixel – RVB – black margins if necessary.

All submitted pictures have to be labelled in the following manner:

given name_familyname_title_n°

Example : Raoul_Bilderman_photo1.jpg

7. No entry will be considered unless the submissions are complete as stated.

    No files will be returned.

SEND ALL SUMISSIONS TO :

galerie Photoeil/IPC

A l’attention de David Samblanet

26, avenue du Faubourg 11220 Talairan – France

All questions and submissions should be emailed to: cpi@photoeil-sud.fr

Alternatively, you may choose to use transfert solution like : wetransfert.

Download  the complet regulation and official entry form, click here

Spain version

CONVOCATORIA DE CANDIDATURAS

EL GANADOR obtendrá impresiones

fotográficas de su serie, para la exposición que tendrá lugar en la sala de

cine del Belvédère durante el Reencuentro Cinematográficos

CERBÈRE | PORTBOU - FRANCE ”

en el Hotel Belvédère du Rayon vert

28.09 al 01.10.2017

Tenéis opción entre dos temas

“pasaje” refiriéndose al homenaje de Dani Karavan a Walter Benjamin* – una serie de máximo 20

fotografías.

“ficción” que debe tener dentro de la secuencia mínimo una fotografía del hotel Belvédère du Rayon

vert en Cerbère- de una serie de máximo 20 fotografías.

*Filósofo judío alemán, Walter Benjamin, se suicida en Portbou huyendo de los nazis y del régimen de

Vichy.

El Ganador obtendrá

< an- Impresiones fotográficas de su serie, para la exposición que tendrá lugar en la sala de cine del

Belvédère durante el Reencuentro, cuya inauguración será el jueves 28 septiembre de 2017;

< proyección de video de su serie en octubre durante la 13 edición de los Reencuentros

Cinematográficos en el Hotel Belvédère du Rayon vert en Cerbère, última ciudad catalana francesa

antes de llegar a la frontera española.

< un pasaje de tren ida y vuelta

< cuatro noches de hotel más comidas

< un pase de cine

*red nacional

Los otros ganadores

< una proyección de video de su secuencia en el hotel Belvédère, en el día de la inauguración el jueves 28 septiembre de 2017;

< una noche de hotel el jueves 28 septiembre de 2017;

< un pase de cine válido para los 4 días de festival.

Fecha límite de presentación final: 31 de julio hasta la media noche, extensión al 15 de agosto.

Inscripción del 10.05 al 31.07.2017 a más tardar. Resultado del concurso 01.09.2017.

La solicitud debe tener:

3. Un derecho de entrada no reembolsable de 15euros con cada solicitud.

La Galería Photoeil así como los concursos “ CIF ” son estrictamente sin fines de lucro. La

Galería Photoeil está financiada principalmente por donaciones, patrocinadores, benefactores,

membrecías y trabajo voluntario. El derecho de entrada nos ayuda a pagar las impresiones, los

marcos, la promoción y la administración del concurso.

Usted puede pagar en nuestra página con todas las tarjetas de crédito comunes a través de PayPal

Podéis pagar la cuota de entrada y editar un recibo.

4. Por favor incluir vuestro recibo de pago y rellenar el formulario de inscripción.

5. Una declaración donde se describa el objetivo artístico de vuestras imágenes.

6. Envíenos entre 7 y 20 imágenes –( zip archivo/ comprimido)

Las imágenes deben tener un formato JPEG 72dpi – 1920x 1080 pixeles

– RVB – márgenes negros son necesarios.

Todas las fotos deben ser nombradas de la siguiente manera:

-Nombre – Apellido –Título – Número

Ejemplo: Juan –García – Foto 1. Jpg

7. Ninguna inscripción será aceptada si la solicitud está incompleta.

Ningún dossier será devuelto.

Enviar las solicitudes a:

Galerie phot’oeil/IPC

A l’attention de David Samblanet

26, avenue du Faubourg 11220 Talairan – France

Todas las preguntas y proposiciones pueden ser enviadas a este correo : cpi@photoeil-sud.fr

O por medio de una solución como wetransfer.

Descargar el reglamento y el formulario de inscripción oficial, haga clic aquí.